Est-ce par hasard (ou nécéssité?) que mon surf de hier à croisé l'URL de ce site américain : un cauchemar idéologique pour bibliothécaires "élevés à la lecture publique à la française"... Le petit nom de ce site (blog?) est "Personal Finance Advice", soit traduit dans mon meilleur anglais :  Conseiller Personnel en Finance. 

Ce site/blog, apparemment plutôt réservé aux amateurs des courbes du CAC 40, ou des bons plans du moment en fonds de pension, se penche sur l’analyse économique  d’un «objet » passionnant : la bibliothèque municipale « la plus proche de chez vous …"

Une approche plutôt étonnante donc, pour ne pas dire plus, dont l’on pourrait s’inspirer pour les prochains concours de conservateur (apparemment prévu au 1er avril 2028 si cela continue…) et qui s’énoncerait de la manière suivante :

Combien une bibliothèque (municipale ?) peut vous faire économiser par an ?

 Le titre de cet article est accrocheur:  “More Than Books - The Many Ways Your Library Can Save You Money…” Ce qui m’oblige à reprendre mon anglais pour vous en fournir une traduction, correcte j’espère, donnant à peu près cela :

 Bien plus que des livres - les nombreuses manières dont votre bibliothèque peut sauver votre argent...

Pour ne pas mourrir idiot(e), lisez plutôt ces conseils de "Mr Down Jones" :

Le contexte... 

S'il y a longtemps que vous n’avez pas visité votre bibliothèque municipale, vous devriez y faire une visite pour découvrir toutes les activités et services qu'elles offrent de nos jours.

La bibliothèque d’aujourd’hui offre un choix complet de livres et c’est un endroit parfait pour vous économiser « un paquet d'argent » tous les ans.

Voici les nombreuses manières dont votre bibliothèque locale peut « sauver » votre argent :

Allez, on commence par les livres :  

Livres: Un des plus grands interêts des bibliothèques est la lecture : vous pouvez passer des heures et des heures à lire pour une somme dérisoire. Et puis, il n’y a aucun mal à lire un livre maintes et maintes fois avant de l’acheter. Souvent le problème est que vous ne savez pas à l’avance le nombre d'utilisation d’un livre après sa première lecture? ... La bibliothèque offre une réponse à ce dilemme : Avant d’achetez n'importe quel livre, testez le d’abord...

Puis les outils d'apprentissages :  

Les outils d’apprentissage : Si vous voulez essayer une nouvelle activité, votre bibliothèque locale est un bon endroit : riche en manuels de toutes sortes, audio ou vidéos. Vous voulez étudier une langue : les outils d’apprentissage existent, et au lieu de payer de nombreuses leçons, assurez vous avec ces manuels que c’est une chose qui vous plait vraiment, avant de prendre des leçons approfondies.

Puis Internet :

Accès d'Ordinateur et d'Internet: Beaucoup de bibliothèques offrent maintenant l'ordinateur et l'accès d'Internet gratuitement. Si votre ordinateur principal est en panne, vous pouvez immobile avoir tous les avantages que l'Internet doit offrir à votre bibliothèque locale. De plus en plus bibliothèques installent également le Wifi, de sorte que vous puissiez connecter votre portable gratuitement…

Vos enfants et les bibliothèques...  

Les animations des bibliothèques jeunesse peuvent divertir vos enfants pendant que vous faites une coupure d’une heure ou deux.

La Presse :  

Journaux: Les bibliothèques achètent des revues nationales connues auxquels il serait onéreux de s’abonner. Des journaux tels que « The New York Times », « The Washington Post » ou le « Wall Street Journal » peuvent souvent  être lus gratuitement.

Le lien social dans les bibliothèques...  

Activités Locales: Votre bibliothèque locale est souvent un bon endroit pour découvrir toutes les activités locales et des événements qui ont lieu dans votre ville et secteur local. La plupart des bibliothèques ont des lieux d’informations et c’est une bonne source pour trouver des divertissements peu coûteux.

 Pour des bibliothèques accueillantes...

Chauffage/Climatisation: Que cela soit pendant les jours froids d'hiver ou les après-midis chaudes de l’été, la bibliothèque est un bon endroit pour une pause de quelques heures. Il y fera bon et chaud en hiver et agréable et frais en été sans que vous ayez à payer le chauffage ou la climatisation.

Pour finir sur le magnifique :

Si vous avez des doutes sur vos envies, en  allant à votre bibliothèque locale, vous provoquerez une bonne alternative aux achats. La bibliothèque fournira une activité gratuite qui ne vous coûtera pas un cents….

 Le sublime mot de la fin :

…. et peut enrichir votre vie d'un certain nombre de manières.

A l'heure où l'on se questionne sur nos publics, sur les nouveaux services à leur proposer, sur de nouveaux modèles économiques de nos missions et de la culture en général, ... N'est-ce pas d'une lecture édifiante ? Une certaine vision de la Biblioth- ....  économie…

  Durel Eric pour Bibliofrance